Resumo
Background and Purpose: To translate and adapt the Self-Administered Foot Health Assessment Instrument from English to European Portuguese and explore its reliability and validity among undergraduate nursing students in Portugal. Methods: The study was divided into two phases. First, the translation and cross-cultural adaptation followed Beaton's guidelines, with a pretesting of the final version with 30 students. The validation process used the content validity index with a minimum of 75% agreement between experts and coefficient α for internal consistency. The second step provided the results of the principal component analysis and confirmatory factor analysis, which were performed to study the overall fit of the model and item correlations. The STROBE checklist was used. Results: The Portuguese version, Instrumento de Auto-Avaliação da Saúde do Pé (IAASP), showed an overall acceptable evidence regarding content validity and internal consistency. The factor analysis results suggested removing the "Foot pain" dimension from the original scale. Conclusions: IAASP is suggested to maintain the original 22-item structure, with four domains, "Skin health," "Nail health," "Foot structure," and "Foot pain," being an initial reliable version with interest to measure the current foot health of nursing students. Future studies should contribute to IAASP's continuous improvement.
| Idioma original | English |
|---|---|
| Páginas (de-até) | 101-112 |
| Número de páginas | 12 |
| Revista | Journal of Nursing Measurement |
| Volume | 33 |
| Número de emissão | 1 |
| DOIs | |
| Estado da publicação | Publicado - 23 abr. 2025 |
Impressão digital
Mergulhe nos tópicos de investigação de “Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students“. Em conjunto formam uma impressão digital única.
Ver impressão digital completa
- 1 Terminados
-
CIIS: Centro de Investigação Interdisciplinar em Saúde
Barros, M. (PI), Rosa, N. (Investigador), Correia, M. J. (Investigador), Caldas, A. C. (Investigador), Amado, J. C. (Investigador), Figueiredo, A. S. (Investigador), Esteves, A. C. (Investigador), Mineiro, A. (Investigador), Abreu, A. M. (Investigador), Duarte, A. S. (Investigador), Almeida, S. F. (Investigador), Correia, A. (Investigador), Moura, A. (Investigador), Almeida, A. (Investigador), Araújo, B. (Investigador), Moura-Netto, C. (Investigador), Ferrito, C. (Investigador), Pais-Vieira, C. (Investigador), Festas, C. (Investigador), Marques-Vieira, C. (Investigador), Catré, D. (Investigador), Nunes, E. (Investigador), Jesus, É. (Investigador), Ribeiro, F. (Investigador), Rosário, F. (Investigador), Fernandes, G. (Investigador), Rato, J. R. (Bolseiro), Salgado, J. R. (Investigador), Neves-Amado, J. (Investigador), Amendoeira, J. (Investigador), Sá, L. (Investigador), Capelas, M. L. (Investigador), Vieira, M. M. (Investigador), Nunes, M. V. S. (Investigador), Cardoso, M. (Investigador), Veiga, N. J. (Investigador), Fonseca, P. (Investigador), Correia, P. N. (Investigador), Couto, P. (Investigador), Pontífice-Sousa, P. (Investigador), Ravasco, P. (Investigador), Carvalho, P. V. D. (Investigador), Alves, P. (Investigador), Melo, P. (Investigador), Silva, R. (Investigador), Canaipa, R. (Investigador), Noites, R. (Investigador), Rio, R. (Investigador), Almeida, S. (Investigador), Deodato, S. (Investigador), Caldeira, S. (Investigador), Silva, S. (Investigador), Borges, T. (Investigador), Silva, V. (Investigador), Charepe, Z. (Investigador), Rodrigues-Pires, F. (Voluntário), Veludo, F. (Investigador), Carmo, H. (Bolseiro), Romeiro, J. (Estudante), Melo, M. (Investigador), Braga, M. (Investigador), Amaral, T. (Investigador), Moreira, M. A. (Investigador), Guerra, N. (Estudante), Santos, P. (Investigador), Paço, S. (Estudante), Lynce, S. (Bolseiro), Miguel, S. (Estudante), Costa, T. (Investigador), Silva-Neves, V. (Investigador), Silva, A. (Investigador), Carvalho, A. R. (Investigador), Almeida, B. (Investigador), Figueiredo, C. (Investigador), Esteves, E. (Bolseiro), Araújo, F. M. (Investigador), Garcia, J. G. (Investigador), Santos, L. (Investigador), Santos, N. M. D. (Investigador), Lopes, P. (Investigador), Bornes, R. (Investigador), Silva, R. (Investigador), Costa, S. (Investigador), Silva, S. M. (Investigador), Marques, T. (Investigador), Almeida, A. (Investigador), Santos, M. (Bolseiro), Santos, P. (Investigador), Miguel, S. (Investigador), Mendes, K. (Investigador), Gomes, A. P. (Investigador), Henriques, J. M. P. (Investigador), Costa, H. A. F. P. (Investigador) & Ribeiro, P. (Investigador)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
1/01/20 → 31/12/24
Projeto
Citação
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver
Bernardes, R. A., Caldeira, S., Stolt, M., Paiva-Santos, F., Santos-Costa, P., & Cruz, A. G. (2025). Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students. Journal of Nursing Measurement, 33(1), 101-112. https://doi.org/10.1891/JNM-2023-0095
Bernardes, Rafael A. ; Caldeira, Sílvia ; Stolt, Minna et al. / Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students. Em: Journal of Nursing Measurement. 2025 ; Vol. 33, N.º 1. pp. 101-112.
@article{e85de943ab1f4584b4ee4cb6386ec83c,
title = "Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students",
abstract = "Background and Purpose: To translate and adapt the Self-Administered Foot Health Assessment Instrument from English to European Portuguese and explore its reliability and validity among undergraduate nursing students in Portugal. Methods: The study was divided into two phases. First, the translation and cross-cultural adaptation followed Beaton's guidelines, with a pretesting of the final version with 30 students. The validation process used the content validity index with a minimum of 75% agreement between experts and coefficient α for internal consistency. The second step provided the results of the principal component analysis and confirmatory factor analysis, which were performed to study the overall fit of the model and item correlations. The STROBE checklist was used. Results: The Portuguese version, Instrumento de Auto-Avalia{\c c}{\~a}o da Sa{\'u}de do P{\'e} (IAASP), showed an overall acceptable evidence regarding content validity and internal consistency. The factor analysis results suggested removing the {"}Foot pain{"} dimension from the original scale. Conclusions: IAASP is suggested to maintain the original 22-item structure, with four domains, {"}Skin health,{"} {"}Nail health,{"} {"}Foot structure,{"} and {"}Foot pain,{"} being an initial reliable version with interest to measure the current foot health of nursing students. Future studies should contribute to IAASP's continuous improvement.",
keywords = "Foot health, Nursing students, Psychometric properties, Research in practice, Translation",
author = "Bernardes, {Rafael A.} and S{\'i}lvia Caldeira and Minna Stolt and Filipe Paiva-Santos and Paulo Santos-Costa and Cruz, {Arm{\'e}nio Guardado}",
note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2025 Springer Publishing Company.",
year = "2025",
month = apr,
day = "23",
doi = "10.1891/JNM-2023-0095",
language = "English",
volume = "33",
pages = "101--112",
journal = "Journal of Nursing Measurement",
issn = "1061-3749",
publisher = "Springer Publishing Company",
number = "1",
}
Bernardes, RA, Caldeira, S, Stolt, M, Paiva-Santos, F, Santos-Costa, P & Cruz, AG 2025, 'Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students', Journal of Nursing Measurement, vol. 33, n.º 1, pp. 101-112. https://doi.org/10.1891/JNM-2023-0095
Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students. / Bernardes, Rafael A.; Caldeira, Sílvia; Stolt, Minna et al.
Em: Journal of Nursing Measurement, Vol. 33, N.º 1, 23.04.2025, p. 101-112.
Resultado de pesquisa › revisão de pares
TY - JOUR
T1 - Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students
AU - Bernardes, Rafael A.
AU - Caldeira, Sílvia
AU - Stolt, Minna
AU - Paiva-Santos, Filipe
AU - Santos-Costa, Paulo
AU - Cruz, Arménio Guardado
N1 - Publisher Copyright:© 2025 Springer Publishing Company.
PY - 2025/4/23
Y1 - 2025/4/23
N2 - Background and Purpose: To translate and adapt the Self-Administered Foot Health Assessment Instrument from English to European Portuguese and explore its reliability and validity among undergraduate nursing students in Portugal. Methods: The study was divided into two phases. First, the translation and cross-cultural adaptation followed Beaton's guidelines, with a pretesting of the final version with 30 students. The validation process used the content validity index with a minimum of 75% agreement between experts and coefficient α for internal consistency. The second step provided the results of the principal component analysis and confirmatory factor analysis, which were performed to study the overall fit of the model and item correlations. The STROBE checklist was used. Results: The Portuguese version, Instrumento de Auto-Avaliação da Saúde do Pé (IAASP), showed an overall acceptable evidence regarding content validity and internal consistency. The factor analysis results suggested removing the "Foot pain" dimension from the original scale. Conclusions: IAASP is suggested to maintain the original 22-item structure, with four domains, "Skin health," "Nail health," "Foot structure," and "Foot pain," being an initial reliable version with interest to measure the current foot health of nursing students. Future studies should contribute to IAASP's continuous improvement.
AB - Background and Purpose: To translate and adapt the Self-Administered Foot Health Assessment Instrument from English to European Portuguese and explore its reliability and validity among undergraduate nursing students in Portugal. Methods: The study was divided into two phases. First, the translation and cross-cultural adaptation followed Beaton's guidelines, with a pretesting of the final version with 30 students. The validation process used the content validity index with a minimum of 75% agreement between experts and coefficient α for internal consistency. The second step provided the results of the principal component analysis and confirmatory factor analysis, which were performed to study the overall fit of the model and item correlations. The STROBE checklist was used. Results: The Portuguese version, Instrumento de Auto-Avaliação da Saúde do Pé (IAASP), showed an overall acceptable evidence regarding content validity and internal consistency. The factor analysis results suggested removing the "Foot pain" dimension from the original scale. Conclusions: IAASP is suggested to maintain the original 22-item structure, with four domains, "Skin health," "Nail health," "Foot structure," and "Foot pain," being an initial reliable version with interest to measure the current foot health of nursing students. Future studies should contribute to IAASP's continuous improvement.
KW - Foot health
KW - Nursing students
KW - Psychometric properties
KW - Research in practice
KW - Translation
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=105004075145&partnerID=8YFLogxK
U2 - 10.1891/JNM-2023-0095
DO - 10.1891/JNM-2023-0095
M3 - Article
C2 - 38519080
AN - SCOPUS:105004075145
SN - 1061-3749
VL - 33
SP - 101
EP - 112
JO - Journal of Nursing Measurement
JF - Journal of Nursing Measurement
IS - 1
ER -
Bernardes RA, Caldeira S, Stolt M, Paiva-Santos F, Santos-Costa P, Cruz AG. Adaptation and validation of the self-administered foot health assessment instrument for Portuguese undergraduate nursing students. Journal of Nursing Measurement. 2025 abr. 23;33(1):101-112. doi: 10.1891/JNM-2023-0095
